|
|
|
|
Noticias Locales  martes, agosto 28, 2007 Desafio Bilbo y Frodo 2007 Este año celebramos los 115 años del nacimiento del profesor Tolkien y los 30 años de la publicación de "El Silmarillion", y continuamos con la tradición organizando un Desafío que pondrá a prueba sus habilidades a todo nivel, por esto nos mudaremos para variar un poco y respirar aire puro... y frío. Nos vamos a Obrajillo en el Km. 104 de la carretera a Canta a 2800 msnm . Más información en http://www.tolkienperu.org/byf2007.html Reunión Smial de Arequipa El Domingo 2 de Setiembre se realizará una nueva reunión de la Smial de Arequipa. A partir de las 4 p.m. nos encontraremos en casa de Frank: Calle Pampita Zeballos 121, al frente del Ministerio de Transportes. ¡Los esperamos! lunes, agosto 27, 2007 Sugerencias de lectura histórica Publicado originalmente en Tolkien-Online.com: Aquí están mis sugerencias de lectura para quienes gustan de la historia y para los fanáticos de JRR Tolkien. El tema puede ser una digresión en esta página que se centra alrededor del autor JRR Tolkien y de sus escrituras. Pero en ocasiones siento la necesidad de insertar algunas de mis opiniones personales en el contenido. Hasta ahora he leído una variedad amplia de libros, atravesando muchos géneros. Adoro las obras clásicas y la literatura fantástica pero he encontrado mi nueva pasión en la ficción histórica, particularmente historia pre-industrial (la cual guarda relación con el mundo descrito por Tolkien sobre la falta de urbanización y su repudio a la cultura industrial). Mi predilección es para el renacimiento y la historia medieval, aunque también he leído algunas novelas fabulosas de épocas anteriores y posteriores. Siempre he sentido fascinación por la historia... con los impulsos y los deseos de nuestros antepasados, sus creencias, su fe, su brutalidad y ternura. Como en todas las listas de libros sugeridos, esta no pretende ser una lista exclusiva. Únicamente refleja mi gusto personal y el espectro de mis lecturas hasta ahora. Por cierto que hay otras grandes novelas históricas que no he leído, por lo que no tiene sentido enumerarlas aquí. Como con otras novelas de genero-relato, he adoptado un sistema de rankear mis preferidas colocando estrellas, con cinco estrellas siendo el mejor grado que una novela puede recibir. ***** "The Crimsom Petal and the White" de Michel Faber. El primer lugar en mi lista, pese a mi predilección por el tiempo pre-industrial, irónicamente lo tiene una novela ambientada en la Inglaterra Victoriana e industrializada. Lo que sucede es que la novela de Faber es tan buena como puede serlo una novela histórica. Es distintivamente moderna en su propio sentido... llena de política, sexo y clase. Dickensiano pero ciertamente más gráfico de lo que Dickens nunca fue. "The Crimsom Petal and the White" de Michel Faber supone un periodo de 20 años, nos muestra una serie de detalles históricos que denotan una investigación exhaustiva y que la hacen completamente verosímil. Esta es la historia la prostituta Sugar, quien vive el sueño dorado cuando encuentra un "patrocinador" solvente, claro que el sueño no resulta como Sugar lo imaginó que sería, vive con comodidades pero casi convertida en una prisionera. Es una historia bastante larga –aproximadamente 750 páginas- pero la verdad es que no se sienten, por ello es altamente recomendable. ***** "An Instance of the Fingerpost" de Iain Pears. Esta es la mejor novela histórica de misterio que he leído, inclusive es mejor que la obra maestra de Umberto Eco "El Nombre de la Rosa" que recomiendo más adelante. Se desarrolla en el renacimiento inglés, la novela de Pears esta dividida en 4 partes cada una de ellas enfocada por el punto de vista de 4 testigos sobre el mismo asesinato. Cada uno de los testigos cuenta una versión diferente que nos señala un probable culpable diferente, cuando ya todos los relatos han sido leídos, finalmente las pistas nos guían en una sola dirección. Es una novela tremendamente inteligente y muy bien escrita, que nos muestra cómo nuestros motivos, percepciones, personalidad e intereses cambian la forma en que cada uno de nosotros ve el mismo evento. ****1/2 "The Name of the Rose" por Umberto Eco Este es otro misterio histórico que recoge temas mucho más complejos que los misterios comunes. Eco es profesor de Semiótica en la Universidad de Bologna, y es uno de los más inteligentes y respetados conocedores de la historia en el mundo, sus vastos conocimientos son la base de su trabajo y que en ocasiones resulta bastante desalentador. La novela en ocasiones cae en detalles exhaustivos y descripciones extensas las cuales son utilizadas para mostrar la importancia de los signos y símbolos (materia de estudio de la semiótica). El héroe de la historia, el monje franciscano inglés William de Baskerville, es una estupenda amalgama de 2 nombres muy significativos: William de Occa, (un franciscano medieval con ideas adelantadas a su tiempo y uno de los mejores pensadores de su epoca), y Sherlock Holmes (la referencia Baskerville). La novela se ubica en un monasterio medieval solitario donde una serie de asesinatos han ocurrido, William utiliza su aguda percepción lógica y deducción para resolver los misterios. El libro es exitoso en múltiples niveles, incluso es un placer la relectura, puesto que cada vez que se lee, uno descubre un significado diferente. **** "The Last Kingdom (Book one of the Saxon Chronicles)" por Bernard Cornwell Pude escoger cualquier novela histórica de Bernard Cornwell, pero he escogido esta simplemente porque es la que he leído más recientemente. Relatada a finales de la Inglaterra del siglo 9, cuando los sajones asolaban brutalmente la isla, nos cuenta la historia de Uhtred, un sajón capturado de niño por los daneses y asimilado a su cultura, padece una lucha interna constante entre sus aliados y sus deseos. Cornwell es uno de los mas entretenidos y prolíficos autores de novelas históricas, lleva a cabo una investigación impecable, sus personajes son perfectamente identificables en el tiempo descrito, y las tramas están envueltas en la acción y brutalidad de la historia tal y como fue. Cornwell no escapa de esa brutalidad, la sed de sangre es parte de la naturaleza humana. La urgencia de ir a la guerra por un pedazo de tierra, para evitar el aburrimiento, la excitación de violar y del pillaje, sobre el amor, las lágrimas reprimidas y el deseo. Te conmueve las entrañas, es repulsivo e impresionante a la vez. Nadie es capaz de poner estas emociones de manera tan efectiva como Bernard Cornwell. Por estas razones también recomiendo cualquiera de las novelas de Cornwell, su "Grail Quest Series" que transcurren en 100 años, o bien su "Arthurian Series". **** "The Outlander Series" por Diana Gabaldon Normalmente la encontramos en las librerías como una novela "romántica" y puede contener elementos de ese género, pero claramente pertenece a lo mejor del género histórico. Gabaldon es una escritora fantástica e inteligente quien ha investigado extensivamente el principio del siglo 18 en Escocia, y ha sabido hacerlo cobrar vida. Sus novelas son casi de "viajes en el tiempo", el personaje de Claire Randall es transportada desde el año 2002 en Inglaterra hacia la Escocia jacobina, donde se enamora del rebelde escocés Jaime Fraser. El problema es que Claire ya está felizmente casada en su propio tiempo, y al mismo tiempo se encuentra estancada en el pasado con Jaime, quien busca vengarse de un antepasado de su esposo. Suena confuso, pero en realidad no lo es, es una lectura fantástica. **** "The Birth of Venus" de Sarah Dunant Sarah Dunant quien ha escrito 2 excelentes novelas históricas ambientadas en la Italia del siglo 15: "The Birth Of Venus" y "In the Company of the Courtesan". "The Birth of Venus" es la vida de Alessandra, la hija de un mercader de paño y una aspirante a artista en la Florencia renacentista, el centro del mundo en el renacimiento. La verdadera fuerza de ambos libros que han sido mencionados están en las exuberantes descripciones donde sucede la acción, la vida de la Florencia del siglo 15 surge vívidamente ante los lectores. Una vez que leas una de sus novelas, realmente sentirás que estás caminando por ahí, no se puede pedir mucho más de una novela. **** "The Camulod Chronicles" por Jack Whyte Las crónicas son una extensa serie de libros que nos cuentan nuevamente las leyendas artúricas desde una perspectiva netamente histórica y dejando de lado los elementos fantásticos. Los libros son excelentes en muchos niveles y nos traen la Bretaña post romana vívidamente en toda su gloria. Los personajes de Whyte son Publius Varrus, un ex soldado romano y ahora herrero, y su compañero Caius (Merlyn) un bretón. Las historias nos narran la decadencia del orden una vez que las legiones romanas abandonan britania, y como lentamente y paso a paso la colonia Artúrica construye su seguridad con quienes quedaron atrás, para protegerse de los invasores externos como los pictos, los celtas, los escoceses y los salvajes sajones. Muy bien escrita y altamente recomendable. **** "Girl with a Pearl Earring" por Tracy Chevalier Otro ejemplo de un relato histórico muy bien escrito que envuelve el mundo del arte. Griet es una sirvienta del siglo 17 en casa del pintor holandés Johannes Vermeer. Muy despacio en el transcurso de la novela ella se convierte en su musa y objeto de su obra más conocida: La Muchacha con el arete de perla La novela nos muestra la serie de tensiones y deseos dentro de la casa, está escrita de manera hermosa y mantiene el suspenso, a la vez que nos transmite el punto de vista del artista sobre el arte en sí mismo. ----- Artículo original aquí: Tolkien-Online.com Traducido originalmente por Nimrodel, corregido y revisado por Cristania (Gracias a ambas!) Ni el traductor ni la STP necesariamente comparten las preferencias de la autora del artículo. viernes, agosto 17, 2007 Jornadas Tolkien 2007 - Argentina La Asociación Tolkien Argentina tiene el agrado de anunciar la próxima realización de sus ya habituales Jornadas Anuales en esta oportunidad, bajo el lema: TOLKIEN 2007 - 30 AÑOS de EL SILMARILLION ¡¡Vení a conocer el universo creado por JRR Tolkien, uno de los mejores escritores de fantasía de la Historia!! La obra del autor de El Señor de los Anillos y El Hobbit cobra vida en esta reunión anual, donde celebraremos el 30º aniversario de la publicación de El Silmarillion, un libro fundamental para comprender y disfrutar del mundo de hobbits, hombres, elfos, orcos, enanos y demás criaturas que nos legó Tolkien. Te esperamos con: Charlas y Conferencias, Feria - Paseo de Artesanos , Música en vivo , Talleres , Rol, Cartas y Trivias, Galería de Arte, ATAvíos... y mucho más!! 18 y 19 de AGOSTO - 14 a 21 hs. Facultad de Filosofía y Letras de la UBA PUAN 480 - Ciudad de Buenos Aires ENTRADA LIBRE Y GRATUITA Contactos y más información: tolkien@tolkien.org.ar Website: www.tolkien.org.ar jueves, agosto 16, 2007 Sismo en el Perú Nuestro pais el dia de hoy se encuentra de luto por los terremotos que nos han sacudido en la tarde de ayer y las mas de 100 replicas. Hasta el momento se tiene noticia de 400 personas fallecidas, casi un millar de heridos, 16000 damnificados y cuantiosas perdidas materiales especialmente en el departamento de Ica. Desde nuestra pagina TolkienPeru.org queremos expresar nuestras condolencias a todas las familias damnificadas y a la vez esperamos que nuestra colaboradora Lourdes Yactayo y su familia se encuentren sanos y salvos. Se ha declarado duelo nacional hasta el dia 18 de agosto. Para mayor información http://www.rpp.com.pe/portada Por favor tomemos conciencia de como comportarnos en los desastres naturales, no congestionemos las lineas telefónicas, tratemos de no viajar a las zonas de desastre, dirijámonos a los hospitales de essalud y el MINSA para donar sangre, acopiemos cualquier bien que pueda ser util a los damnificados y sobre todo mantengamos la esperanza, ya que como lo hizo Samsagaz con nuestra ayuda podemos paliar un poco el dolor ajeno. miércoles, agosto 15, 2007 A que no se la sabían.... Muchos de los que están familiarizados con los libros de Harry Potter de J.K Rowling, o con las películas basadas en ellas, se han sorprendido al descubrir que el nombre de el director de Hogwarts también aparece en los escritos de Tolkien. (Incluso podrían estar mas sorprendidos de encontrarlo en El Alcalde de Casterbridge de Thomas Hardy) La palabra está registrada por el OED (Oxford English Dictionary) como un nombre dialectal para el avispón (y ciertos otros insectos), con citas que datan de 1787. Tolkien la usó en algunas versiones de su poema "Errantry" (Errabundo / Errantería en español), en el cual el 'viajero alegre', se nos dice, "combatió a los Dumbledores (Avispones)" (Historia de la Tierra Media VII. 86, 88). Nota del Traductor: Se incluye la versión original en inglés y la versión en español realizada por la lista Tolkien ( http://www.uan.nu/dti/errab1.html ) He battled with the Dumbledores, the Bumbles, and the Honeybees, and won the Golden Honeycomb; and running home on sunny seas in ship of leaves and gossamer with blossom for a canopy, he polished up, and furbished up, and burnished up his panoply. Combatió a los Avispones, Abejas y Zumbacuernos, y ganó el Panal Dorado; y ya a su casa volviendo en barco de gasa y hojas, de capullos la techumbre, se sentó y cantó; y bruñó sus armas con nuevo lustre. El Anillo de las Palabras - Tolkien y el Oxford English Dictionary (OUP 2006) Artículo original en: oxfordinklings.blogspot.com Gracias HD por la traducción! martes, agosto 14, 2007 Subastan carta de Tolkien Algunas veces el trabajo de un autor habla por sí mismo, pero siempre es fascinante recoger la perspectiva del escritor,particularmente en un clásico que se ha convertido en un libro de culto en la historia de la literatura. Este es el caso de una carta ofrecida en la subasta de agosto por la empresa R&R, en la cual JRR Tolkien discute la motivación escondida tras su mas famosa creación: El Señor de los Anillos. En la carta manuscrita dirigida a Elise Honeybourne en 1967, Tolkien comienza con la observación que es "muy hobbítica la costumbre de enviar un presente en tu propio cumpleaños" Luego continúa.. "Muchas gracias por su carta tan deliciosa, una de las mas cálidas y confortantes que he recibido. Como lo dije en el prefacio a la edición de bolsillo americana (publicada por Ballantine's books), escribí El Señor de los Anillos porque deseaba "intentar escribir una historia realmente larga que consiga captar la atención de los lectores, hacerlos disfrutar, encantarlos, y en algunas ocasiones quizá excitarlos o mover sus más intimas fibras". Como guía para esto sólo tenía mis propios sentimientos y por ello ha sido una sorpresa y un placer inmenso encontrar que tantas personas comparten esos mismos sentimientos. Pero hasta ahora ninguno me había escrito una carta más cálida y algunos apenas han llegado cerca a esa identificación..." Luego Tolkien discurre sobre diversos aspectos de los anillos: "me encuentro especialmente agradecido por el placer que despiertan en usted los nombres, realmente me esforcé mucho con ello..." Posteriormente comenta sobre los orígenes del apellido HoneyBourne y nota que.. "Es un nombre realmente bueno, algún día espero hacer una mapa mucho más completo de la comarca y prometo incluirlo. Es uno de esos lugares que tiene la extraña cualidad que significa exactamente lo que dice: una corriente de agua dulce que fluye entre campos de flores". Tolkien comenzó El Señor de los Anillos como una secuela del Hobbit, una historia de fantasía que fue escrita por el pensada originalmente para niños y publicada en 1937. La popularidad del Hobbit hizo que los editores pidieran a Tolkien más historias sobre hobbits y goblins por lo que en ese mismo año, Tolkien se embarcó en lo que se convirtió en su obra maestra del genero épico. Sin embargo tanto el perfeccionismo de Tolkien como su trabajos académicos retrasaron el proyecto hasta 1949, el trabajo permaneció inédito hasta 1955 cuando el autor contaba con 63 años. Las cartas de Tolkien son poco comunes y altamente cotizadas, completamente manuscritas y con un contenido muy significativo para sus seguidores, resultan en bienes escasos. El presente ejemplo ha generado una expectativa inusual sobre los coleccionistas. La subasta de agosto de la empresa R&R comenzó el 30 de julio y concluirá el 15 de agosto, las pujas son aceptadas online, por teléfono, fax, o e-mail, para mayor información sobre esta o próximas subastas visite la web de R&R en www.rractuion.com o contáctese con Elizebeth Otto en elizebeth@rractuion.com Artículo original: tolkienlibrary.com Gracias Cristania por la traducción!! |
|
